厐喜：山塘渡·漂浮的园林

更多精彩内容，请关注"设计进化"公众号（微信号：shejijinhua，请见文章后方二维码）

君到姑苏间，人家皆枕河

一座“漂浮的园林”

浸润了物候节律

苒苒其华

的江南风光

易地而处 易时而动

映照着室外千年古城的

粉墙黛瓦 通衢巷深

春日生机 夏日青翠

秋日明净 冬日沉寂

山塘渡

×

漂浮的园林

一席山塘渡，水色载江船。

与云共孤光，醉美姑苏岸。

在接手山塘渡·漂浮的园林项目时，厐喜有一些顾虑。

不仅仅是因为餐厅加酒吧这类复合业态，对他来说是第一次，也因为与实体空间配套的，还有一艘需要很高技术含量的船舫。

从“有顾虑”到“试一试”心态的转变，来自业主为项目提出的“漂浮的园林”概念。

作为地处苏州的设计师，厐喜对于园林相对熟悉。“我在很多项目中，都借鉴了园林移步换景、内外互动的概念。而且，我一直想做一个向内的花园，所以听到‘漂浮的园林’这个概念时，特别感兴趣。”

项目地处山塘街——苏州知名古街，全长约3600米，依山塘河而建，西至“吴中第一名胜”虎丘，东至红尘中“一二等富贵风流之地”阊门，故称“七里山塘到虎丘”， 因此项目有了另一个概念——山塘渡。

渡，意为“渡过”、“摆渡处”。

“希望来到山塘渡的每一个人，都能在这里得到身心的放松，成为自己亦或他人的摆渡人。”

01

传统当代

腾挪转移

对于传统的虔诚和敬畏，在于考古溯源、建立体系；对于传统的移植与转译，在于躬身潜入、潇洒逸出。

整体空间分为两部分。山塘河边的空间，是一栋人文客厅式的饮食空间；山塘河渡口的游船，则被设定为漂浮的园林。对于“漂浮的园林”来说，最大的挑战之一来自空间的基地。它是一个船体，需要考虑水的浮力、船体的左右平衡和上下高度（需要穿梭各种桥洞）。在查询、测量了各种数据之后，确定了长26m、宽6m的形态。

考虑到园林中窗户的重要性，在船体的天花和四周开设了很多窗户，让室内与室内形成了一种窥见与反窥见的互文关系。天光变幻，水光潋滟，皆可纳入。

船体中间的功能区，天花、墙面和座椅均为颜色浅淡的木质，视觉上更为统一。尽管空间不大，船体两边依然设置了不规则的一体化柜体和卡座。高低参差、蜿蜒流动，仿佛是“曲水流觞”觥筹场景的再现。

位于山塘街的二层建筑“山塘渡”，将原始外立面雕梁画柱的斑驳元素去掉，调整建筑原有出口位置，正门进，后门出，可从室内穿至码头。

“开门而出仕，则跬步市朝之上；闭门而归隐，则俯仰山林之中”。入口等待区域是高及两层的拱形墙洞，一座摆放着松树和大理石的微缩园林，开宗明义地点名了园林之于山塘渡的重要性。

与遵循中轴线、严谨整饬的西方园林景观不同，东方园林以曲折回环、依形随势为准则。在山塘渡中，以借景、对景、分景、隔景等手法来组织空间层次；其中的景致，经过了反复的推演和锤炼，形成明暗、高低、大小、远近的排布与对比。

小中见大、曲中见远、虚实相间，规则与不规则体块之间平行、穿插与交织，以屋宇和廊墙的形式，划定了不同区域的边界和体量；圆形的立柱、定制的橱柜和拱形的门洞墙面，在就餐区之中形成区隔，但又不完全遮挡，既隐又显，间而不隔。

弧形金属置物架、长短参差的彩色吊灯和蜿蜒的楼梯，是骨架中的筋脉，中和了体块的厚重。旁逸斜出的婆娑松枝，仿佛是从天花上生长出来的那般，幽眇芳洁，颇具野趣；皱瘦漏透之姿的太湖石，古拙气韵，由此而生。

使用苏州本地的金砖作为餐桌桌面，此类方砖因“颗粒细腻，质地密实，敲之作金石之声”而得名，在明清时期曾作为紫禁城宫殿修建之用，深受帝王青睐。拥有时间打磨的痕迹，在天花悬挂的灯光下，加强了它本身具有的矿物感，仿佛是来自浩瀚太空的地质样本。

定制的黄铜装置架设于间隔墙之上，让人联想到传统居家环境中的屏风。结合东西方家具的形制，使用了黄铜、木与织物的橘红色藤编座椅，既提亮了空间的亮度，也不十分乍眼，有一种精致的慵懒。

造型取材自苏州园林花窗的座椅，没有繁冗的装饰，形态简洁；苏式蝈蝈笼古为民间逗趣之乐，现作为时尚生活美学器皿，苏作之细腻文雅藏于方寸之间。

皮质的古典酒吧椅，与酒吧墙上琳琅的各色酒水，俨然是一个西式的现代酒吧。

墙上悬挂着题为“唐寅”的匾幅，它取自苏州当地、被称为“江南第一才子”唐伯虎的名讳，抽取了诗人擅丹青笔墨、喜饮酒作诗的形象，其狂放率性、随性而为的性格，正与空间以酒水释放情绪的调性相契合。

02

内敛含蓄

光影交织

景有尽，意无穷。意境，是厐喜项目中不同于他人、却又妙不可言的特质。无秩序的、有秩序的，具象的、抽象的，显相的、神秘的，幽玄物哀，虚实难辨，具象隐去、意象呈现。

在其中，光影是核心的要素。夕阳直照入内，丰富界面；透过窗户绵延到室内，朦胧虚幻。光影是催化剂，无需刻意，即可成诗。

与船体全方位接纳天光不同的是，二层建筑中的光是一种半遮半掩的赧然。天花和墙面使用了艺术涂料，带一点层次纹理，庄严静穆、素雅隽永，正适合与灯光之间的奇妙反应。

定制的灯具与投射的光影，也暗含玄机。金属与玻璃材质的灯具，削弱了灯光的亮度，琉璃闪耀的光影，映衬着金属的硬朗和玻璃的通透，与餐桌上山体造型的灯具摆件，组合成工业与自然的淬炼之作。

空间以光影来呈现质感，内里明暗交错，外面湖光水色，让园林的意象，更为明晰。

庭际微风动，高松韵自生。与石为邻的松枝，在“漂浮的园林”和“山塘渡”中，跟随日光月影的明晦流变，影迹游移于墙面之上，浮远窸窣，疏淡清旷。

玻璃砖的霓虹色转，线条灯的潇洒飘逸，射灯的局部散漫，反射于不锈钢楼梯上的烁金跃动，光影是空间的“隐形”叙事线索，让空间氛围更为充盈。

由整体到局部、由宏大叙事到诗意小品，反差强烈的光之笔触，在浓淡相间的节奏空间中，反复着、对话着，与水光相和，与空气共振。

03

风雅世俗

明辨笃行

集餐厅与潮流空间为一体的山塘渡，人文江南、当代建筑、日式侘寂、欧美朋克等不同审美风格，在同一空间中碰撞新生。白天，这里是提供苏帮菜的餐厅，晚上则是威士忌酒吧。传统雅致的空间中，承载无尽的潮流涌动。

如果说，在中国哪一个地方，更适合园林的建造，非苏州莫属。苏州二字，已然成为一个关于园林的限定词。在江南“四大名园”中，苏州以留园和拙政园独占两席；被称为“百园之城”，苏州在鼎盛之时拥有200多座园林，至今有拙政园、留园、网师园、狮子林等在内的9座园林被列入世界文化遗产名录。

每一座园林，都离不开拥有者和建造者在审美和技法上的智慧巧思。而园林的背后，也反映了特定的经济状态和社会风貌。譬如， 因为深厚的文人积淀， 因此苏州园林自产生以来就与诗书礼乐、吟哦唱咏互为表里。

到了宋元时期，作为商贾之市、运河之城的苏州，呈现出士大夫文化和市民文化并行发展高的城市面貌，造园一时蔚然成风，并在明、清两代进入全盛时期。园林也逐渐成为市民生活中不可缺少的一部分。

漂浮的园林与山塘渡，留续了退避尘嚣、怡情丘壑的文人情趣，也发展出简洁文雅、朴素舒朗的一面，为当代生活的进入，预留了背景。

从城市郊区，转移到水道通衢。精巧幽深的室内环境之外，是迎来送往的城市繁华。以清高风雅著称的园林，渗入到热闹的市井邻里之中，丰富了苏州这座千年古城的形象。

更进一步地，设计师将历史的目光拉远，不止步于2500年的园林谱系，抽取中国古代玄幻故事中的神鬼形象，以戏剧性的装饰画陈设其中，与之对应的，还有古代雅士文人相聚宴饮奏乐、诗赋唱咏的画面。

它们跨越千年游历至此，应和了当代食客享受美食和品尝威士忌的恣意状态。配上爵士、朋克、流行、古典等各类风格的音乐，潮流一词，更为“魔幻”了。

“林皋延伫，相缘竹树萧森；城市喧卑，必择居邻闲逸”，由明末苏州造园名匠计成所著、流传至今的园林名著《园冶》中，提到了造园的初衷。

但历经千年的园林，在当下有了更为切实的意义：不仅是风雅闲适的隐居之所，也能容纳各类风尚潮流。园林精神是无限包容的，既可以易地而处，也可以易时而动。

非限定的空间场景，非线性的时间观念，让园林跳脱于“风格趋势”此类浅层表达，在万古长河中起落浮沉。

项目信息

项目名称：山塘渡-漂浮的园林

业主单位：江苏大运奇点文旅发展有限公司

硬装设计：PXD 龎喜设计事务所

软装设计：PXD 龎喜设计事务所

造景陈设：PXD 龎喜设计事务所

摄影公司：上海朱海摄影工作室

项目类型：餐饮酒吧+游船

项目面积：山塘渡室内/400㎡  船体室内/70㎡

主要材料：艺术漆、玻璃砖、水磨石、木地板、黑色人造石、香槟金拉丝不锈钢

设计时间：2021.03

完工时间：2021.10

设计师简介

厐喜

喜舍创始人

喜研Life品牌顾问

厐喜设计顾问有限公司创始人兼设计总监

中国建筑学会室内设计分会理事

中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会副主任

内容出品信息

本文由设计进化策划

监制：闫虹

策划：芷语

撰文：平水