探索设计未知可能 呈现设计年度盛宴

作为香港最大型的年度设计节，由PMQ元创方主办，香港特别行政区政府文创产业发展处资助的“deTour 2024设计节”于11月29日在香港文化创意地标PMQ元创方拉开帷幕。探讨前沿设计理念，汇聚国际设计人才，“deTour 2024设计节”将为大湾区观众带来了一场视觉与思想交汇的双重设计盛宴。

PMQ元创方总干事陶威廉先生致辞

11月28日，在PMQ元创方举办的“deTour 2024设计节”开幕式上，PMQ元创方总干事陶威廉先生对于支持PMQ元创方持续培育创意人才、以创意文化链接香港和世界其他地区的各界人士表示感谢，他说：“‘deTour 设计节’对设计师来说，是一个难能可贵的机会，他们可以在这里实现设计的梦想，除了有资金的支持，还有大量的交流机会，以及覆盖大湾区乃至全球的宣传推广。”

一年一度的“deTour 设计节”重点展示香港本地及海外创意设计人才的创作和理念，透过一系列的展览、工作坊、对话及业界交流活动，连结本地及海外设计社群，并广邀公众及专业人士参与及体验设计。“deTour 2024设计节”于11月29日到12月15日期间在香港PMQ元创方举行。本届“deTour 设计节”以“拥有—>存有: 内在的设计”为主题，旨在探索设计未知的可能性，强调设计如何丰富人的内在力量。“deTour 2024设计节”将举办超过40场工作坊、13场设计对话、逾100场导赏团活动及以及全新推出的亲子活动体验 ——“童游 deTour”。为全球设计师提供展示才华的舞台，同时也为大湾区观众带来精彩绝伦的设计活动和艺术盛宴。

“deTour 2024设计节”策展人陈濬人先生致辞

“deTour 2024设计节”的策展人、字体设计师陈濬人介绍，今年的展览主题，邀请大家按下暂停键，并思考一个问题——设计如何影响我们成为怎样的一个人，而不仅仅是我们正在消费的是什么？

“设计装置与展览”：引发设计内在思考

“设计装置与展览”分为特邀合作、主题展览、获选作品”三个板块，展出来自香港本地及海外共17组装置与展览，从不同角度诠释“拥有—>存有: 内在的设计”主题，启发大众思考“拥有”和“存有”两种价值。

《REWORLD Type 2》 Kimchi and Chips

“Kimchi and Chips”装置艺术工作室带来了本届“deTour 设计节”特邀合作的作品——《REWORLD Type 2》 ，这件大型装置由超过1000个微棱镜组成，将周遭景观透过微棱镜重组成流动的影像，让观众看到一个“新世界”。作品不仅回应本次“deTour 设计节”主题，更重要的是体现了创作者对于“存有”状态的思考。

《存有之席》 周颖聪、陈少华

“主题展览”板块的四件作品由策展人推介，意在呼应“拥有—>存有”的展览主题，引发观众对设计内在价值的思考。其中，周颖聪、陈少华的《存有之席》，通过一组互动装置，邀请观众参与互动，探索“拥有”与“失去”、“平衡”与“不平衡”之间微妙的关系，并启发参与者思考如何在人生旅途中寻求“存有”的平衡之道。《Passage to the Lake》由将湖水“搬”到城市、与观众分享平静的韩国设计师Moon Seop Seo而创作，他用装置打造一种让人放松的空间体验，水滴在装置由上而下坠落池中泛起涟漪，时间彷佛在这瞬间静止，观众从观赏过程中获得放松与平静。

《Passage to the Lake》 Moon Seop Seo

利用无土栽培海绵、自主研发的透明泥土和3D打印技术制作的“新盆景”由“种未来”团队（建筑师张家豪、建筑师谭芷茵和花艺师黄莹莹）X 李景民跨界合作而成，通过作品《盆浮之景》为中国传统盆景艺术注入当代新诠释。兼具建筑和设计背景的跨学科设计师Yoojin Chung的《Capturing Qi(气)》的创作概念来自对风水的重新思考，透过装置模仿科学仪器“捕捉”气，表达了对于传统习俗“风水”商品化的一种反思。

《盆浮之景》 种未来 × 李景民

《Capturing Qi(气)》 Yoojin Chung

互动创意：打破传统设计思维

现场还展出了来自香港本地和海外征集的12组“获选作品”。这些作品从不同角度体现设计师或创作者对于“拥有—>存有: 内在的设计”这一主题的理解，也帮助观众突破既有界限，以开放心态探索新的可能。

与一般的设计展览不同，“deTour 设计节”在集合专业声音、研讨设计问题的同时，更注重公众参与及体验设计，让他们从中探索及了解设计师如何透过设计回应社会以至个人内在的需求。因此，本届“deTour 设计节”的作品也更多地倾向于通过创意互动装置，为观众创造耳目一新的观展体验。

《三生万物》 郑梓阳、梁颖心

设计师郑梓阳、梁颖心的互动装置《三生万物》由基础骨架和多面镜组成，当观众走近时，装置的张合幅度增大，就能与镜中的身影形成自我对话，获得内在满足感，体验“存有”的喜悦。

《Hz Lab》 草庐制作

设计如何增强我们对音乐的体验与参与？现场展出的两组多人共玩“乐器”也许可以带给观众全新的体验。“草庐制作”团队设计的《Hz Lab》和香港本地乐器设计师及声音艺术家吴泽霖带来的《The Club》用不同的方式让观众参与音乐的创作。

《The Club》 吴泽霖

同样需要观众参与的是跨媒介设计师唐锶铧的作品《“如果可以从头来过”》 ，作品邀请玩家将自己想象成弹球机中的弹球，踏上一段曲折前行的旅程。以弹珠机作为隐喻，这件作品鼓励人们透过玩乐，与我们的内在“小孩”重新连接，发现真实的自己。

《“如果可以从头来过”》 唐锶铧

《未完成……》 张海活、邓智达、李康廷

除了交互作品所带来的参与感，“deTour 2024设计节”也为观众提供沉浸式思考的空间。设计师张海活、邓智达和李康廷的作品《未完成……》试图探索人和物之间互动关系和相互塑造的可能性。建筑和设计工作室half AND half Studio则聚焦于人与空间的关系，《trans(RE)SONANCE》营造了沉浸式的冥想环境，透过观众与装置的互动，创造出一种轻盈的、实时性运动，让观众反思并丰富内在的“存有”。受到电影《头脑特工队》启发，创作团队“New Common”设计了作品《记忆探索岛》为观众提供了一个自我探索、理解和拥抱真实自我的空间，它还能为社会和文化景观作记录。创作团队旨在革新社群表达方式，并让人们通过情感表达加强连接。

《trans(RE)SONANCE》 half AND half Studio

《记忆探索岛》 New Common

呼应主题：思考“从拥有到存有”

“deTour 2024设计节”主题灵感来源于心理学家和哲学家埃里希·弗洛姆（Erich Fromm）“从拥有到存有”的辩证哲学思想，参展的展品从不同角度表达了对这一哲学思想的回应。

《内外之间》 营城计划

“营城计划”工作小组的空间装置《内外之间》，原型是一面区隔内部与外部空间的U形墙，通过空间的布置和符号的运用，引导观众反思内在的自我与外在世界之间的互动关系。

《从“拥有”到“存有”》 蔡楚坚

香港知名设计师蔡楚坚先生的作品《从“拥有”到“存有”》展出了自己收藏的33件物品，以及相应的Instagram帖文页面，探讨从“拥有”到“存有”的过程和意义，同时希望观众能够将此次的展览体验转化为他们独特的“存有”。

《摧毁屋》 浚明空间研作室

浚明空间研作室的作品《摧毁屋》模拟了遭遇未知破坏后的房屋遗留下来的断壁残垣。在体验这种模拟的毁灭状态时，人们能领悟到什么？房屋内能否証明“家”不存在？灾难究竟会带来重生，还是一切都将在房屋崩塌时随之毁灭？

《模仿之旅：跟随女儿们的足迹。》 矢后直规

日本设计师“矢后直规”展出了《模仿之旅：跟随女儿们的足迹。》 。毕加索说：“每一个小孩都是艺术家”，他选择并扫描了女儿的部分画作，以不同大小的圆点表现笔触的强弱，捕捉线条特征，表达女儿童真灵感的同时，也启发并融入了他自己的平面创作。

《探岛明灯》 香港岛屿研究所

“香港岛屿研究所”的《探岛明灯》向观众分享了香港200多个岛屿的故事，为其提供了另一种观察城市的维度。装置由多张印有岛屿点云数据的胶片组成，在墙上投射出岛屿的影像。这些影像是通过摄影和3D扫描记录的，能展示岛屿的独特特征和地形，通过这种数码和科技化的方式，他们从考古学和档案学的角度探索岛屿的过去，同时展望未来。这种保存和创新的结合不仅激发了我们对岛屿的理解和设计潜力，也塑造了岛屿在我们生活中不断演变的角色。

设计对话：观点碰撞点亮创意火花

你有留意到环境设计能够改变一个人的行为吗?你相信风水能够改变“运气”吗？11月29日，一场在韩国设计师Yoojin Chung、LAAB设计总监吴镇麟、纳设计及建筑事务所设计总监何鸿礼之间展开的玄学与科学对话拉开了“deTour 2024设计节”——“设计对话”的序幕。

“设计对话”现场

在“deTour 2024设计节”期间， 超过13场“设计对话”在PMQ元创方陆续“开麦”。国际及香港本地设计师和跨领域专业人士将开展多场跨界的“设计对话”， 华道家元池坊香港支部长、花道馆创作总监及多媒体艺术家梁伟怡教授、香港遗美创办人林晓敏、XCEPT创办人张瀚谦等都参与了“对话”。他们围绕设计与心理学、摄影、自然、音乐等方面，分享前瞻性的观点和宝贵的经验，探寻“拥有和存有”的深层意义，了解设计对“内在成长”的重要性。同时，他们的分享也让观众与设计师/创作者们有机会面对面交流，从而更加深入地理解展出作品。

童游deTour：亲子共创的创意启发之旅

为了让大众意识到创意教育对孩子成长的启发，“deTour 2024设计节”携手PMQ元创方创意教育项目“PMQ Seed”和奇极创作室设计全新周末亲子活动体验——“童游deTour”。活动由“童游Morning”亲子导赏团和亲子工作坊两个部分组成。“童游 Morning”亲子导赏团招募了五岁或以上的儿童与家长参加，透过童乐游戏卡与互动小游戏，以深入浅出的童趣方式介绍“deTour 2024设计节”数组作品。“童游deTour”还另设有亲子工作坊——家长和孩子可以一同动手创作独特的“家族徽章”。12月1日，《模仿之旅：追随女儿们的足迹》的日本设计师“矢后直规”与他的女儿以嘉宾身份一同参与公众工作坊，期望父母与子女一起参与设计创作，从彼此身上获得更多启发！

“童游 deTour”亲子工作坊

设计工作坊：从手工创作到设计思维的全方位体验

“deTour 2024设计节”还有多个主题的工作坊：包括玻璃彩绘、咖啡渣艺术雕塑、雕蜡、手工线香、机器人设计思维、拼贴版画月历制作、手工首饰设计、陶瓷、盆栽等不同方向，观众可通过亲身参与，感知设计的内在价值。

工作坊现场

主题导赏团： 多元身份导赏员分享设计亮点与灵感故事

内容丰富的主题导赏团同样是本届“deTour 设计节”不可错过的内容，“deTour 2024设计节”期间举行多场主题导赏团，策展人陈濬人、参展设计师高浚明、唐锶铧、吴泽霖和一群来自不同专业的创作者如：《香港知埞》作者陈杰、好青年荼毒室、Midway主理人邓文斌化身导赏员，透过他们不同的角度和视野，带领观众探索“deTour 2024设计节”的设计亮点，了解背后的故事和灵感来源。

主题导赏团

特别值得一提的是，自2024年12月1日起，深圳市户籍居民和居住证持有人可以申请办理赴香港旅游“一签多行”签注，大湾区居民随时即兴赴港游玩将更加便利。打卡香港创意地标，看海内外创意人灵感迸发，沉浸体验香港创意文化产业魅力，今年的PMQ元创方deTour设计之旅，注定将上演别样精彩。

关于 deTour 2024设计节

日期: 2024年11月29日至2024年12月15日

时间: 上午11时至晚上8时

地址: PMQ元创方(香港中环鸭巴甸街35号)

入场: 免费

出行指南

的士：由香港国际机场出发约30分钟车程

高铁：从香港西九龙火车站，出站口搭乘港铁，于上环站E2出口/中环站C出口/香港站E1出口后步行约5-15分钟

港铁：于上环站E2出口/中环站C出口/香港站E1出口后步行约5-15分钟

巴士：搭乘新巴26号线及H1号线于卑利街站荷李活道下后步行约3-5分钟； 搭乘新巴23号及或40号线于孙中山纪念馆下后步行约5分钟

电车：电车于机利文街站及租庇利街站下车后步行约10分钟

轮渡：由港澳客轮码头步行约15分钟/于中环天星码头乘搭巴士H1号线约15分钟车程

步行：由中环至半山自动扶梯中断至士丹顿街转右(西行)步行约5分钟

关于deTour 设计节

“deTour 设计节”是香港最大型的年度设计节。由PMQ元创方主办，香港特别行政区政府文创产业发展处资助，“deTour 设计节”每年重点展示本地创意设计人才的创作和理念。透过一系列的展览、工作坊、对话及业界交流活动，连结本地及海外设计社群，并广邀公众及专业人士参与及体验设计。

作为一个致力支持创意设计人才的平台，“deTour 设计节”为香港及国际设计师提供跨领域合作的机会，使天马行空的想法转化为切实具体的设计方案，并让公众从中探索及了解设计师如何透过设计，回应社会以至个人内在的需求。

关于PMQ元创方

“PMQ元创方”为香港特别行政区政府“保育中环”的项目之一，亦是发展局文物保育及活化项目，由同心教育文化慈善基金会有限公司（“同心基金”）牵头，联同香港设计中心、香港理工大学及职业训练局辖下的香港知专设计学院，专门成立一间自负盈亏、非牟利的注册慈善机构负责营运，并改造原址成为香港具标志性的创意产业及设计地标。除了与设计师及创作企业家共建创意空间外，亦致力宣扬“创作企业家精神”（将创意转化为商机），培育更多本地创作企业家及设计师，以及推动本地的创意文化。

<

关于文创产业发展处

文创产业发展处于2024年6月成立，前身为“创意香港”，是香港特别行政区政府文化体育及旅游局辖下专责为文化和创意业界提供一站式服务与支持的办公室，致力为香港营造有利的环境，促进艺术、文化及创意业界的产业化发展。现时的策略重点为培育人才及促进初创企业的发展、开拓市场、推动更多跨界别、跨文化艺术领域的合作、推动文化艺术和创意业界产业化发展，以及推动香港成为亚洲创意之都，并在社会营造创意氛围，以落实国家《十四五规划纲要》下香港作为中外文化艺术交流中心的定位。